نص المقال الأصلي
https://www.afp.com/en/spanish-pm-denies-being-blackmailed-morocco
المقال مترجم للعربية
رفض رئيس الوزراء بيدرو سانشيز مزاعم تعرضه للابتزاز من قبل المغرب بشأن أزمة الهجرة في منطقة سبتة التابعة لإسبانيا في شمال إفريقيا، واصفاً إياها بأنها مزاعم تصلح لأن تكون مادة للعرض على نتفليكس.
منذ أن تدفق أكثر من 70 ألف مهاجر إلى الجيب الإسباني من المغرب في نهاية شهر يوليو، أكد سانشيز أنه لا يملك “دليلاً قاطعاً” على أن الرباط خططت لهذا التدفق – وهو أمر لم يقنع أحزاب المعارضة أو الرأي العام.
تشير الادعاءات التي التقطها الحزب الشعبي اليميني وزعيمه ألبرتو نونيز فيخو إلى أن سانشيز متردد في مواجهة المغرب بشأن زيادة القوات لأن الرباط قد يبتزه بمعلومات تم الحصول عليها عن طريق اختراق أحد هواتفه.
وقال سانشيز مساء الاثنين: “يجب أن تقوم العلاقات بين الدول، وخاصة مع الجيران، على الاحترام والحقائق، وليس على التكهنات الجامحة أو الازدراء”.
وقال: “هذه التقارير الكاذبة المتداولة حول الهاتف المحمول أو غيرها من الأمور – حسناً، ربما تكون رائعة بالنسبة لمسلسل على نتفليكس، لكن يجب أن تُبنى الحقيقة على الحقائق وليس على الأخبار الكاذبة”.
وقال: “لم أقل قط أننا لن نرد بحزم على المغرب إذا ثبت أن المغرب … وراء ما حدث في 30 و31 يوليو”.
“لكن حتى اليوم… لا توجد معلومات تثبت بشكل قاطع مسؤولية المغرب عن الموجة التي واجهناها في 31 يوليو.”
عاد غالبية المهاجرين الذين دخلوا سبتة في 30 و31 يوليو إلى المغرب في غضون ساعات من وصولهم.
إلا أن عدة آلاف بقوا في سبتة، حيث تدهور الوضع منذ ذلك الحين، مما أدى إلى اندلاع أعمال عنف ومظاهرات شبه يومية من قبل السكان المحليين.
اضطرت الحكومة إلى تحديد هوية آلاف المهاجرين الذين بقوا لأسابيع لتحديد ما إذا كانوا مؤهلين للحصول على اللجوء، في حين لا يمكن ترحيل الأطفال غير المصحوبين بذويهم بشكل فوري.
